In Friday's call we discussed existing work that might "fill in" sample license text. Here is what we did to date (keeping in mind that the terminology might not survive our current process, but that we pretty much need to decide all that by the time we exit deliverable #3):
Our intent has been to prepare "model clauses" (or whatever you want to call them) using the CommonAccord parameterized prose/code system as one of our legal toolkits. Probably our main legal toolkit, with others that might look like checklists and such.

Eve Maler
Cell +1 425.345.6756 | Skype: xmlgrrl | Twitter: @xmlgrrl